Jerry's Blog  1.3.400
mi propio
DePyper
jue 24 octubre 2019  4:35pmMisc.

Vengo planeando algunos cambios pequeños en el sitio web, pero primero quiero aclarar publicamente otra cuestión que me importa mucho, y que puede afectar un poco los cambios del sitio.

Mi apellido es DePyper, un apellido belga compuesto de dos partes, tal vez casi como unos apellidos latinos como 'De Rodriguez' or 'de García', en el que 'Pyper' es el componente principal, y 'De' (o 'de') el prefijo simple.

Me hacía mayor aprendiendo a escribir mi apellido como DePyper, mas también reconocía y acceptaba De Pyper y de Pyper (con espacio) como ortografías exactas. Supongo que una historia similar existía para otros apellidos compuestos norteamericanos y europeos como McCargar, O'Brien, y Van Dorn, y que ellos también han sido afrentados por deformaciones de sus apellidos como yo:

Las faltas de ortografía comenzaban hace más o menos 20 años, con informes y cuentas de negocios y del gobierno, etc. 'DePyper' estaba escribido mal como 'DEPYPER', de esta manera destrozando su esencia compuesta. Supongo que era por la conversión en bases de datos digitales. Ingenieros estúpidos pensaban a utilizar el apellido como campo clave, y, para hacer más fácil su propio trabajo, cambiaban a mayúscula todas las letras de los apellidos, ignorando la pérdida de la identidad verdadera de la familia. A veces, los mismos estúpidos luego trataban a disminuir su desconsideración y escribían con mayúscula sóla la primera letra, así cambiaban mi apellido a 'Depyper'

Yo quisiera mucho unirme or lanzar un pleito legal contra Molly Mulcahy Crawford y/o el estado de Minnesota, si pudiera encontrar un abogado competente
No siempre era un cuestión de incompetencia de ingeniería. Por ejemplo, Molly Mulcahy Crawford de la Office of Vital Records del estado de Minnesota no solo reclama la autoridad burocrática (para 'estandarización') para destrozar los apellidos familiares, sino también para cambiar las palabras inglés 'mother' y 'father' a la palabra neutra 'parent', todo esto en partidas de nacimiento originalmente escritos hace muchos años. Más que degradar y esterilizar mi madre como mula y mi padre como buey, esto llegó a ser un problema práctico para mí aquí en Nicaragua. En el español no hay palabra neutra, y la palabra 'parent' llega a ser 'padre', a fin de que mi partida de nacimiento traducida en español dice que mi padre es mi padre y también ¡mi madre es mi padre! Claramente, esto no es mero incompetencia inocente, mas equivale a una acción intencional a usurpar las identidades personales de la gente, y cambiar los hechos naturales de sus vidas, falsificando millones de documentos legales en el proceso. Yo quisiera mucho unirme or lanzar un pleito legal contra Molly Mulcahy Crawford y/o el estado de Minnesota, si pudiera encontrar un abogado competente estadounidense que podría emprender esta injusticia atroz.

Mientras tanto, escribo este artículo para afirmar publicamente que yo, Gerald Joseph DePyper, mantengo el derecho dado por Dios a rechazar todos los intentos de llamarme por un nombre que no reconozco como mi propio. Cualquier autoridad humana que pretende a cambiar mi nombre o apellido o mi historia personal, por lo tanto renege su autoridad sobre mí. Esto aplica especialmente a Molly Mulcahy Crawford y al estado de Minnesota.

En cuanto a mi apellido familiar, los requisitos son fácil a entender: Para ser aceptable, mi apellido debe escribirse compuesto de dos partes. Puede ser por caso mezclado (la primera 'e' minúscula seguido por 'P' mayúscula), o, menos preferible, todos mayúsculas or minúsculas, con espacio entre los dos partes. Aquí resumen las normas:

  • Variaciones aceptables de mi nombre cristiano (de pila):
    • Gerald Joseph
    • Gerald
    • Jerry
  • Variaciones de mi apellido:
    • Variaciones aceptables:
      • DePyper
      • De Pyper
      • dePyper
      • de Pyper
    • A veces aceptable: Yo mantengo el derecho a aceptar o rechazar los siguientes:
      • DE PYPER
      • de pyper
    • No aceptables. Los siguientes no me pertenecen:
      • DEPYPER
      • Depyper
      • depyper

Lo antedicho aplica a mi nombre en esta vida terrenal. Apoc.2:17 habla de una promesa de un nuevo nombre, completament unico, dado a mí del Señor, si me quedo fiel. Honrar el nombre que me dió mi padre humano tal vez puede ser parte de esta deuda fiel.

  0 comentarios
rev. jue 24 oct  6:53pm
 
Esquizofrenia
vie 19 julio 2019  12:40pmReligioso

Un síntoma principal de psicosis, especialmente la esquizofrenia, es una desconexión profunda fuera de la realidad. El paciente, por razones emocionales u orgánicos, no conecta con su ambiente en una manera razonable. A menudo construye su propia realidad privada bastante diferente del mundo de los sanos.

Estamos en medio de la Edad Oscura moderna, una época de la historia humana caracterizada por una salida masiva fuera de la realidad. Una era en la que unas sicosis llegan a ser aceptables porque tanta gente, tal vez la mayoría, las creen. Pero si todo el mundo cree en una realidad alternativa, ¿por lo tanto, hace que la alternativa de llegar a ser verdad? Pienso que no.

Hace 100 o incluso 50 años, era muy difícil encontrar a alguien que sinceramente creía que el aborto debería ser legal, y mucho menos aprobado por la sociedad. Aún antes de la ciencia lo confirmó, la humanidad común del bebe estaba más allá de toda duda razonable. El zigoto-embrión-feto humano es sólo eso: humano. Pretender lo contrario es apartarse de la realidad.

Ciertos órganos del cuerpo humano son para la reproducción; eso es un hecho biológico, una certeza de la naturaleza. El sexo es agradable, cierto. El sexo puede forjar un enlace fuerte entre las dos personas, un beneficio importante. Pero la razón fundamental para el sexo, su función biológica, es para la propagación de la especie. La heterosexualidad y la reproducción son las leyes esenciales de la naturaleza. Pretender lo contrario es apartarse de la realidad.

Es cierto que estas cuestiones tienen importancia moral y religiosa. Pero aunque uno apartaría todas las consideraciones religiosas y morales, estas cuestiones estan arraigadas sencillamente en la realidad. La humanidad del bebe antes de nacer, los hechos biológicos de la heterosexualidad y la procreación, sólo puede ser negado a expensas de la propia facultad de la razón y la conexión con la realidad. Cuando la huida psicótica de la realidad llega a ser aprobado por la sociedad, no es por consiguiente razonable, sino esquizofrenia en una escala masiva.

  0 comentarios
rev. mar 23 jul  6:11pm
 
Nuevas Matemáticas
jue 11 julio 2019  10:12amComputadora

Este viejo perro está aprendiendo un nuevo truco. Especificamente, una nueva técnica de programación, se llama Fraccionario-exponencial matemáticas de enteros. Menos complicado que suena. Es "una técnica de programación para almacenar y calcular los números fraccionarios y exponenciales sin las inexactitudes inherentes a los números de punto flotante. . . Puede ser preciso porque todos los valores numéricos se almacenan internamente como enteros."

Empezó para mi más temprano este año cuando participé en un reto matemático en linea en linuxquestions.org , mi foro en linea favorito. Mi respuesta al reto tomó la forma de una página interactiva (en inglés) aquí no más en CyberJerry. Como notado allí, versión 3.0.000 de esa página empezó a usar fraccionario-exponencial matemáticas en vez de punto flotante.

Me gustaba la nueva técnica tanto que recientemente empezé a desarrolarla a mayor fondo en una otra nueva página de CyberJerry . Poco probable que este ingeniero jubilado voy a encontrar un uso práctico para esta técnica, pero me gusta pensar que todavía puedo aprender nuevos trucos.

 
Tiempos y Sazones
mar 25 junio 2019  9:18pmReligioso

Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?  (Hechos 1:6b)

Inmediatamente antes de la Ascensión del Señor, y en medio de sus promesas de la efusión inminente del Espíritu Santo, los apóstoles preguntaron a Jesús esta pregunta. Parece irrelevante, y un sinnúmero de predicadores y homilistas han descartado como tal, o como otro ejemplo de los discípulos despistados que faltan por completo el punto.

Pero no hay nada de un reproche o cese en la respuesta de Jesús, "No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones..." Suena bastante similar a otras palabras de Jesús con respecto a los tiempos finales. Sin duda, Jesús nos advierte a no especular demasiado en cuanto a los tiempos y las estaciones de su regreso. Pero hemos de esperar con expectación. Seguramente va a venir, tal vez dentro de nuestra vida, aunque no se sabe exactamente Cuándo, o Cómo.

Ofrezco este pensamiento en conjunto con el anterior artículo "Hasta": Que, como el evangelismo post-pentecostal iba a comenzar en Jerusalén, y posteriormente extenderse a todo el mundo, por lo que hay un sentido definido aquí que debe algún día volver a una enfoque judaica. El Señor en efecto tiene la intención de restaurar literalmente el reino a Israel. Nadie sabe Cuándo o Cómo.

  0 comentarios
rev. mar 25 jun  9:22pm
 
Seguridad de datos
jue 29 noviembre 2018  10:21pmComputadora

Seguridad de datos La inseguridad irónica de los datos privados

Yo solía conducir una camioneta Toyota cuyo interruptor de encendido que no funcionaba reemplazé con un conjunto de 3 interruptores comunes para: el motor, el motor de arranque, el tablero de instrumentos. No es lo que llamaría seguridad avanzada; cualquiera podía arrancar mi camión y conducir sin una llave (si pudieran averiguar cuál interruptor era cuál.) Al mismo tiempo, yo vivía en una casa de campo con 4 puertas exteriores, solo una de las cuales tenía una cerradura con llave que funcionaba, y esa llave era una llave grande, demasiado incómoda para llevarla conmigo. Durante once años viví una vida completamente sin llaves. Y nunca tuve un problema con el robo de autos ni el robo de casas ni el vandalismo.

No es que viviera en un área libre de crimen. Estoy seguro de que hubo muchos casos de robo y robo de automóviles en esos mismos once años. Por ejemplo, mi vecino Dave fue víctima de un robo, a pesar del hecho de que su casa estaba equipada con un sistema de seguridad de vanguardia. O, ¿fue porque tenía seguridad de alta tecnología de que fue víctima, y no yo?

Si su navegador le avisa que Jerry's Blog está (¡ay!) inseguro, es un señal de tener cuidado con su navegador, especialmente con los sitios que el navegador dice estan 'seguros'!
Imagínase a un posible ladrón que viene a mi casa cuando no estoy en casa y encuentra la puerta abierta. "¡Ay!", Podría decirse a sí mismo, "este tipo debe estar cerca, ¡o no dejaría su casa abierta así!" O alguien en un estacionamiento oscuro pensando en cablear mi camión, pero, ¿cómo cablear un vehículo que no tiene encendido por llave? La inusual e inesperada falta de seguridad sería alarmante para la mayoría de los ladrones. Por el contrario, la presencia de un sistema de seguridad de última generación es una atracción para el ladrón moderno. La presencia del sistema indica que debe haber algo que valga la pena robar, probablemente no haya otras salvaguardas significativas, y la familiaridad del sistema es una luz verde para derrotar sus medidas de seguridad bien conocidas y proceder con el robo.

Tal se ha convertido en el internet. Hace mucho que se fue el concepto inicial de un intercambio de información simple y gratuito. La web está cada vez más invadida por spammers, hackers y ladrones de identidad. Así que se desarrollaron protocolos de protección, pero a medida que estos se han vuelto más complejos, la experiencia de los hackers se ha mantenido a la par. No se deje engañar: es seguro que cada nuevo protocolo de seguridad será descifrado y explotado en poco tiempo, probablemente incluso antes de que su navegador y su sitio web favorito se actualicen para aprovechar la seguridad prometida.


Seguridad fea
El problema, a mi ver, es triple. Primero, cada nuevo protocolo aumenta enormemente el "apretón de manos" que se intercambia entre su computadora y el servidor, lo que hace que la conexión inicial sea más lenta y más lenta, que se suma a su factura mensual de Internet si ha servicio medido y hace que sea casi imposible acceder a algunas páginas web si tiene una conexión lenta. Mientras tanto, tenga por seguro de que todos los hackers tienen modernos equipos de alta velocidad. La sobrecarga de tráfico es un problema para los surfistas legítimos, ¡pero no para los malos!

En segundo lugar, como se señaló anteriormente, el protocolo 'https' se convierte, no en un elemento disuasorio, sino en una invitación a los piratas informáticos, en la promesa de que hay información valiosa encriptada, gratuita y libre para la piratería.

En tercer lugar, y más seriamente, pregúntese quiénes son los malos. Cuando publica información personal en su página de Facebook, ¿se siente reconfortado por el hecho de que está utilizando un protocolo de seguridad actualizado? ¿Que su navegador seguro está 'aprobado' por Facebook? ¿Realmente confía usted en Facebook? De Verdad? Facebook no necesita hackear sus datos personales; Se lo entrega voluntariamente, como un cordero dócil y confiado. ¿Cuántas personas deben sacrificar su identidad antes de que comprendan que Facebook es uno de los lobos?

¿Quiénes son los ingenieros de las medidas de seguridad cada vez más complejas? Google. Microsoft. ¿Confía en ellos? Y el lobo más malo de todos: la Administración de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU. ¿Recuerda las goteras de Snowden? Sin embargo, la NSA continúa contribuyendo al diseño de cada nuevo protocolo, específicamente para que puedan explotarlos más fácilmente y recopilar los datos de Internet de las personas.

Mi respuesta: deja que Facebook, Microsoft y la NSA se persigan sus propias colas. Bienvenido a Jerry's Blog. Cuando usted navega aquí, o en cualquier lugar de mi sitio CyberJerry, eso es todo lo que está haciendo. Aquí no hay anuncios de Google, no hay enlaces a Facebook. (Supongo que podría "Like" CyberJerry en Facebook, pero no hay enlaces aquí para hacerlo).

Obviamente, si usted publica un comentario, se publicará abiertamente al mundo; ese es todo el punto. Pero si desea enviarme un mensaje privado, o crear un perfil de miembro que me diga su nombre real y dirección de correo electrónico, tenga la seguridad de que sus datos nunca serán entregados a los lobos. Incluso si Google o Microsoft lo rastrearan aquí, no podrán recopilar ninguna información, ya que CyberJerry no transmite sus datos a través de un protocolo de cifrado "aprobado". Utilizo mis propias técnicas de encriptación, no publicadas, y sujeto a mi propia revisión. Su identidad y sus datos personales son bastante seguros aquí en CyberJerry, independientemente de la grave advertencia de su navegador de que el sitio es inseguro. De hecho, si su navegador le avisa que Jerry's Blog está (¡ay!) inseguro, es un señal de tener cuidado con su navegador, especialmente con los sitios que el navegador dice estan 'seguros'!

Los detalles técnicos al pedir. ¡Pregúnteme!
Además del Blog de Jerry, este sitio contiene un tablero de mensajes privado disponible solo para Lenore y para mí, al menos dos bases de datos para mi uso personal, y al menos otros tres lugares donde los visitantes pueden publicar información privada (no publicada). Aquí hay un reto para cualquier posible pirata informático: demuéstrame que puedes robar o interceptar cualquiera de estos datos privados, y admitiré abiertamente la derrota. Confío en que mi desafío quedará sin respuesta, o que cualquier intento de responder al desafío resultará en un fracaso. Tanto confianza que ofrezco los detalles técnicos al pedir. ¡Pregúnteme! Porque CyberJerry no está corriendo con la manada, ni está huyendo del miedo; solo dejen que los lobos persigan sus propias colas. Usted, el legítimo surfista de CyberJerry, ha navegado lejos de los malos.

  1 comentario
rev. jue 4 abr  6:09pm
 
Hasta
mar 2 octubre 2018  4:49pmReligioso

. . .y Jerusalén será hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan  (Luc.21:24b)
. . .que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles.  (Rom.11:25b)

Un elemento esencial de la fe católica es la convicción de que la Iglesia seguirá, que el Señor Jesús nunca abandonará a su novia. (Mt.28:20b).

Este artículo del blog se lee mejor en conjunto con un estudio del profeta Jeremías y de la carta de Pablo a los romanos, especialmente el capítulo 11.

Del mismo modo, el pueblo elegido del Antiguo Pacto sabía que el Todopoderoso nunca abandonaría a Israel (Is.44:21). Pero esa firme creencia no impidió que el profeta Jeremías (± 600 a.C.) anunciara la caída de Jerusalén y el cautiverio en Babilonia. Muchos profetas en los días de Jeremías predicaban audazmente la victoria y las bendiciones para Israel. Ellos estaban equivocados; Jeremías era cierto.

Tampoco el lamento de Pablo de que un endurecimiento había caído sobre sus compañeros judíos significaba que había perdido la fe en su condición de raza elegida por Dios. Ese estado privilegiado es irrevocable (Rom.11: 29). Dios no rompe sus promesas.

Supongamos que vemos la crisis en la Iglesia de una manera similar: ni perder la fe en las promesas inalterables de Dios, ni fingir que todo está bien. El hombre al que llaman Papa Francisco es, en el mejor de los casos, un humanista. Obispos, sacerdotes y teólogos están descuidando predicar la verdad, muchos dudando abiertamente de la existencia misma de la verdad inmutable. Al igual que con Jeremías, al igual que con el sincero lamento de San Pablo, debemos reconocer, y lamentarnos, que una gran endurecimiento ha caído sobre la Iglesia.

Que no quede ninguna duda: Israel, especialmente sus líderes, fueron infieles, la mayoría rompió la fe con el Todopoderoso. Pero Dios no rompe la fe; sus promesas son seguras, y el pueblo judío sigue siendo su raza elegida. Al final resultó que, el endurecimiento que cayó sobre el clero judío hace 2000 años señaló una especie de cambio de guardia, cuando el enfoque de Dios se desvió gradualmente del pueblo semítico elegido a los gentiles. Una puerta (aparentemente) se cerró que otra más grande podría abrir. Pero note: lo que Jesús profetizó, lo que Pablo reconoció, ambos dijeron 'hasta...'. Es decir, el cambio de guardia del que hablaron es temporal, y algún día terminará.

¿Cuándo, precisamente, podría suceder esto? ¿Cuándo se cumplirán los tiempos de los gentiles? ¿No podría el endurecimiento actual en la Iglesia augurar otro gran cambio? ¿Podríamos estar viendo el cumplimiento del gran 'Hasta' del que hablaron Jesús y Pablo? La era de los gentiles puede estar llegando a su fin ante nuestros ojos. Si esto es así, ¿qué puerta más grande podría estar a punto de abrirse? El mismo Jeremías que predijo la derrota de Jerusalén a manos de Babilonia también vio más adelante, que si se arrepentían de su falta de fe, Dios liberaría a su pueblo y los devolvería (Jer.29:10-14). En la venida de Jesús, cuando el Antiguo Pacto estaba a punto de completarse, hubo unos pocos fieles que reconocieron y acogieron a su tan esperado Mesías (Luc.2:25, Luc.23:51). En esos primeros años, muchos líderes judíos permanecieron duros, pero muchos otros se arrepintieron y creyeron. (Hechos 2:41, 4:4). Vieron una apertura de una puerta mayor, el cumplimiento de su religión y de las promesas de Dios.

La Iglesia está fallando, eso está claro. ¿Debe esta realización llenarnos de temor? Por otro lado, la promesa del Señor de permanecer con su Iglesia es sólida como una roca. ¿Deberíamos entonces estar llenos de esperanza mientras anticipamos la puerta más grande que pronto se abrirá? Mi opinión: deberíamos estar llenos de santo temor (Rom.11:20ff), y con un espíritu de arrepentimiento, arrepentimiento por nuestros pecados personales y por el papel que hemos desempeñado en la infidelidad y el endurecimiento colectivo. Para estar preparados, Hasta que...

  0 comentarios
rev. 3 dic 2018  7:53pm
 
Silla vacante
sab 15 septiembre 2018  5:55pmReligioso

De anteriores publicaciones de la tema religiosa debería quedar claro que este católico romano ya no creo que el hombre al que llaman Papa Francisco pueda posiblemente ser el vicario de Cristo aquí en la tierra. (Por esta razón, a menudo me puedo referir a él como 'Señor Bergoglio', su nombre propio.) Pero, ¿cómo hemos llegado a este punto, donde no tenemos Papa, o donde el Papa no es católico?

Una idea, popularmente llamada Sedevacantismo, teoriza que desde el Vaticano II, la herejía del modernismo ha infectado a la Iglesia y ha invalidado todos los cónclaves recientes para que no hayamos tenido un verdadero Papa en 50 o 60 años. Por lo tanto, el término 'sede vacante', que significa que la silla (de Pedro) está vacante. Además, la mayoría de los sedevacantistas afirman que recientes (dentro de los últimos 50 años) consagraciones episcopales, ordenaciones sacerdotales y la misa Novus Ordo pueden ser materialmente inválidas. Es decir, han sido materialmente cambiados (al aceptar a los no católicos en el Concilio, cambiando las palabras litúrgicas esenciales, etc.) y, por lo tanto, carecen de validez. En la teología sacramental, esto sería análogo a, por ejemplo, querer bautizar sin echar agua o sin decir las palabras correctas del bautismo. No habría Bautismo, independientemente de las buenas intenciones de uno.

La solución sedevacantista a la crisis sería un repudio general al Vaticano II y un nuevo cónclave válido.

Otra teoría menos extrema, llamada Sedeprivationismo, sostiene que los Papas recientes han sido válidamente elegidos y por lo tanto son materialmente elegibles para reinar. Pero, al aceptar las herejías del Vaticano II, especialmente el modernismo, todos los Papas del Novus Ordo - Pablo VI a través de Francisco - no han aceptado la verdadera autoridad de la Cátedra de Pedro, y por lo tanto no son verdaderos papas. La cita ahora infame de Bergoglio "¿Quién soy yo para juzgar?" fue, en efecto, su negación explícita de la autoridad pastoral. Si él no cree que tiene autoridad apostólica, de hecho no la tiene. Esto sería análogo a bautizar con agua, pero sin tener la intención de bautizar. Otra vez no habría Bautismo.

Según Sedeprivationismo, si Francis (o cualquier obispo o sacerdote de Novus Ordo) repudia formalmente y públicamente los errores del Vaticano II, y acepta el manto de la autoridad para enseñar la Verdad Católica, el obstáculo formal sería eliminado e inmediatamente se le otorgaría autoridad apostólica y convertirse en un verdadero pastor; no es necesario un nuevo cónclave.

Las explicaciones simplificadas anteriores están lejos de ser exhaustivas. Distinciones finas, variaciones en los temas anteriores y otras ideas diferentes abundan. No parece haber un 'credo' claramente definido al que se adhieran todos los sedevacantistas (o sedeprivacionistas, etc.). Lo que quiere decir que hay casi tanta variabilidad y confusión en estos campos como en el catolicismo convencional.

Sigue habiendo al menos una otra forma de ver este acertijo, una forma que no se basa en un análisis legalista del sistema sacramental, ni implica echar toda la culpa sobre el Concilio Vaticano o sobre una herejía particular. Esta explicación no es una variación de ninguna de las ideas populares como sedevacantismo o sedeprivationismo, sino que mira las cosas desde un ángulo completamente diferente. El principal problema es que no es bien conocido. De hecho, solo conozco a un viejito jubilado que está presentando esta teoría alternativa, y él no es un obispo o teólogo o incluso un sacerdote, entonces, ¿qué tan creíble puede ser su teoría? Sin embargo, dado que yo mismo soy ese viejito, trataré de poner esta posible explicación sobre la mesa para su revisión, probablemente en la próxima publicación del blog.

  0 comentarios
rev. 3 dic 2018  7:54pm
Estar sin algunos de tus deseos es una parte indispensable de la felicidad

Artículos
Todos  
Computadora
Sudoku
Misc.
Religioso
24/10/19DePyper
19/7/19Esquizofrenia
11/7/19Nuevas Matemáticas
25/6/19Tiempos y Sazones
29/11/18Seguridad de datos
2/10/18Hasta
15/9/18Silla vacante
29/8/18Adiviname esto
2/8/18Reto Respondido
6/7/18Disturbios en Nicaragua
16/5/18Algunos Detalles
20/4/18Crisis de Autoridad
30/3/18Teocracia
1/3/18Auto abnegación
14/12/17Reto de Sudoku
16/11/17Blog Blog
©2017, 2019 Jerry DePyper - Jinotega, Nicaragua, C.A.
rev. 2019.10.23